ஊருடன் பகைக்கின் வேருடன் கெடும்

Ooruudan pagaikkin verudan kedum

Quarrel with your whole town, and you will be ruined, root and all.

விளக்கம்: ஒருவனது வாழ்க்கை ஊரின் ஆதரவைச் சார்ந்தே இயங்குகிறது; ஊர் முழுவதையும் பகைத்துக் கொண்டால் வேரோடு அழிந்துவிடும் என்பதை இவ்வரி உணர்த்துகிறது.

An individual depends on the goodwill of the community for everything from marriage to mourning; alienating an entire town cuts off the very roots that sustain a person's life.