எண்ணும் எழுத்தும் கண் எனத் தகும்

Ennum ezhuthum kan enath thagum

Numbers and letters deserve to be called one's two eyes.

விளக்கம்: எண்ணும் எழுத்தும் இல்லாதவர் கண் இருந்தும் பார்வையற்றவரைப் போன்றவர்; இவ்விரண்டும் வாழ்க்கையை அறிந்து நடத்த வேண்டிய அடிப்படைத் திறன்கள் என்பதை இவ்வரி உணர்த்துகிறது.

Naming arithmetic and literacy as a pair of eyes suggests that without them a person is functionally blind to the world - unable to read, reckon, or navigate daily life independently.