ஏவா மக்கள் மூவா மருந்து

Evaa makkal moovaa marunthu

A child who obeys without being told is medicine that never ages.

விளக்கம்: சொல்லாமலே செய்யும் பிள்ளை பெற்றோரின் கவலைகளுக்கு மருந்தாக இருப்பது மட்டுமல்ல, அந்த ஆறுதல் காலம் செல்லச் செல்ல மேலும் வலுப்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

The comparison to medicine implies such a child heals the ongoing worries of parenthood; calling it never aging suggests the comfort such a child brings only grows, never diminishes, with time.