ஐயம் புகினும் செய்வன செய்

Aiyam puginum seyvana sei

Even if you must go begging, keep on doing what is right.

விளக்கம்: வறுமையின் கொடுமையான நிலையிலும் நேர்மையையும் கடமையையும் விட்டுக் கொடுக்கக் கூடாது என்பதை இவ்வரி தெளிவாகக் கூறுகிறது.

Sets righteous conduct above material dignity itself: even the shame of poverty should not be allowed to compromise one's principles.