சிவத்தைப் பேணில் தவத்திற்கு அழகு

Sivaththaip penil thavathirku azhagu

Cherishing the divine is what truly graces a life of austerity.

விளக்கம்: வெறும் தவக்கோலம் மட்டும் போதாது; தெய்வ நினைவை உள்ளத்தில் போற்றுவதே தவத்திற்கு உண்மையான அழகும் பொருளும் சேர்க்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

Suggests that austerity or penance alone, without genuine devotion at its center, is incomplete - the discipline needs an object of reverence to give it real meaning.