பெற்றோர்க்கு இல்லை பெற்றமும் பினமும்

Petrorkku illai petramum pinamum

A true parent never weighs gain or fault when it comes to their own child.

விளக்கம்: பெற்றோரின் அன்பு லாப நஷ்டம் பார்த்துக் கொடுக்கப்படுவது அல்ல; பிள்ளையின் குறையையும் நிறையையும் கணக்கிடாமல் கொடுக்கும் நிபந்தனையற்ற அன்பே அது என்பதை இவ்வரி காட்டுகிறது.

Describes parental love as unconditional in a very specific sense - it does not calculate whether the child has been an asset or a burden, gain or fault, before giving care.