வானம் சுருங்கின் தானம் சுருங்கும்

Vaanam surungin thaanam surungum

When the rains fail, charity and giving fail along with them.

விளக்கம்: கொடை என்பது மனநிலையை மட்டும் சார்ந்தது அல்ல, சூழலையும் சார்ந்தது; மழை பொய்த்தால் கொடுக்கும் திறனும் இயல்பாகவே குறையும் என்பதை இவ்வரி ஒப்புக்கொள்கிறது.

Connects generosity directly to material conditions rather than treating it as a purely moral choice, acknowledging that scarcity naturally constrains even the most willing giver.