வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும் தீமை இலாத சொலல்.

Vaaimai enappaduvadhu yaadhenin yaadhondrum theemai ilaadha solal.

What is truthfulness? It is speech that carries no trace of harm to another. (Thirukkural 291.)

விளக்கம்: உண்மை என்பது வெறும் தகவல் அல்ல - தீங்கு விளைவிக்காத சொல்லே உண்மையான வாய்மை.

Redefines truth: not just "accurate facts", but words that do no harm - a fact stated cruelly can still fail this test.