தீயாரைக் காண்பதுவும் தீதே; திருவற்ற தீயார் சொல் கேட்பதுவும் தீதே - தீயார் குணங்கள் உரைப்பதுவும் தீதே அவரோடு இணங்கி இருப்பதுவும் தீது.

Theeyaaraik kaanbathuvum theethe; thiruvatra theeyaar sol ketpathuvum theethe - theeyaar gunangal uraippathuvum theethe avarodu inangi iruppathuvum theethu.

It is harmful to see the wicked, harmful to hear their words, harmful to speak of them, and harmful to keep their company.

விளக்கம்: முந்தைய பாடலின் அமைப்பையே எதிர்மறையாகப் பிரதிபலிக்கும் இப்பாடல், இணையான கட்டமைப்பால் நல்லது-தீயது என்ற வேறுபாட்டை மனதில் எளிதாகப் பதிய வைக்கும் கற்பிக்கும் முறையைப் பயன்படுத்துகிறது.

Deliberately mirroring the previous verse word for word, this one teaches by exact symmetry — a structural trick that makes the moral easier to remember than a plain warning would.