சாதி இரண்டொழிய வேறில்லை சாற்றுங்கால் நீதி வழுவா நெறி முறையின் - மேதினியில் இட்டார் பெரியோர் இடாதார் இழிகுலத்தோர் பட்டாங்கில் உள்ள படி.

Saathi irandozhiya verillai saatrungkaal neethi vazhuvaa neri muraiyin - methiniyil ittaar periyor idaathaar izhikulaththor pattaangkil ulla padi.

Truthfully, there are only two castes in this world: those who give are noble; those who do not are base.

விளக்கம்: பிறப்பையோ குலத்தையோ அளவுகோலாக்காமல், கொடுக்கும் பண்பை மட்டுமே மதிப்பீடாகக் கொள்ளும் இப்பாடல், சாதிக் கருத்தைப் புரட்டிப்போடும் தைரியமான கருத்தை முன்வைக்கிறது.

This is one of Tamil literature's boldest social statements, replacing birth-based caste entirely with a single ethical test, generosity, long before such ideas became widespread.