ஆறிடும் மேடிடும் மடுவும்போ லாம் செல்வம் மாறிடும் ஏறிடும் மாநிலத்தீர் - சோறிடும் தண்ணீரும் வாழும் தமரும் சார்பாக உண்ணீர்மை வீறும் உயர்ந்து.

Aaridum medidum maduvumpo laam selvam maaridum eridum maanilaththeer - soridum thanneerum vaazhum thamarum saarpaaga unneermai veerum uyarnthu.

People, wealth rises and falls like the shifting sandbanks and hollows of a river - it never stays still. So give food and water to those in need; that alone raises and strengthens the virtue within you.

விளக்கம்: ஆற்றின் மணல்மேடும் பள்ளமும் நிலையாக இராதது போலவே செல்வமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் என்பதால், கையில் இருக்கும்போதே பிறருக்குக் கொடுப்பதே புத்திசாலித்தனம் என்று இப்பாடல் வலியுறுத்துகிறது.

The shifting sandbank is a precise image for wealth's unpredictability - since no one can hold onto a riverbank's shape, the verse argues no one should assume today's fortune is permanent, and should give while they have it.