நன்றென்றும் தீதென்றும் நானென்றும் தானென்றும் அன்றென்றும் ஆமென்றும் ஆகாதே - நின்றநிலை தானதாம் தத்துவமாம் சம்பாதத்தார் யாக்கைக்குப் போனவா தேடும் பொருள்.

Nandrendrum theethendrum naanendrum thaanendrum andrendrum aamendrum aagaathe - nindranilai thaanathaam thaththuvamaam sampaathaththaar yaakkaikkup poanavaa thedum porul.

The state that remains beyond good and bad, self and other, want and refusal - that alone is the true philosophy. Seeking real truth anywhere else is like a farmer searching far away for grain that lies right there in his own harvested field.

விளக்கம்: தான் அறுவடை செய்த நெல்லை வேறெங்கோ தேடும் விவசாயி என்ற உவமையின் மூலம், மெய்ப்பொருள் வெளியே தேடத்தக்கது அல்ல, இருமை எண்ணங்களை விட்டொழிக்கும் உள்ளத்திலேயே கிடைப்பது என்பதை இப்பாடல் விளக்குகிறது.

The farmer searching elsewhere for grain already in his own harvested field is an unusually direct metaphor for a subtle idea - ultimate truth is found not by looking outward but by ceasing to divide experience into opposites within oneself.