Chapter 4 of 133: அறன் வலியுறுத்தல் (Aran Valiyuruththal) · Virtue (Aram)

அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் இழுக்கா இயன்றது அறம்.

Azhukkaaru Avaavekuli Innaachchol Naankum Izhukkaa Iyandradhu Aram

That conduct is virtue which is free from these four things, viz, malice, desire, anger and bitter speech

விளக்கம்: பொறாமை, ஆசை, சினம், கடுஞ்சொல் ஆகிய இந்த நான்கு குற்றங்களுக்கும் இடங்கொடுக்காமல் அவற்றைக் கடித்து ஒழுகுவதே அறமாகும்.

'Tis virtue when, his footsteps sliding not through envy, wrath,Lust, evil speech-these four, man onwards moves in ordered path