Chapter 4 of 133: அறன் வலியுறுத்தல் (Aran Valiyuruththal) · Virtue (Aram)

அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகை பொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை.

Araththaaru Ithuvena Ventaa Sivikai Poruththaanotu Oorndhaan Itai

The fruit of virtue need not be described in books; it may be inferred from seeing the bearer of a palanquin and the rider therein

விளக்கம்: பல்லக்கை சுமப்பவனும் அதன்மேலிருந்து ஊர்ந்து செல்லுவோனுமாகிய அவர்களிடையே அறத்தின் பயன் இஃது என்று கூறவேண்டா.

Needs not in words to dwell on virtue's fruits: compareThe man in litter borne with them that toiling bear