Chapter 41 of 133: கல்லாமை (Kallaamai) · Wealth (Porul)

மேற்பிறந்தா ராயினும் கல்லாதார் கீழ்ப்பிறந்தும் கற்றார் அனைத்திலர் பாடு.

Merpirandhaa Raayinum Kallaadhaar Keezhppirandhum Katraar Anaiththilar Paatu

The unlearned, though born in a high caste, are not equal in dignity to the learned; though they may have been born in a low caste

விளக்கம்: கல்லாதவர் உயர்ந்த குடியில் பிறந்தவராக இருப்பினும் தாழ்ந்த குடியில் பிறந்திருந்தும் கல்விக் கற்றவரைப் போன்ற பெருமை இல்லாதவரே.

Lower are men unlearned, though noble be their race,Than low-born men adorned with learning's grace